diff --git a/exampleSite/data/menu/main.yaml b/exampleSite/data/menu/main.yaml
index 1a135aa..6121303 100644
--- a/exampleSite/data/menu/main.yaml
+++ b/exampleSite/data/menu/main.yaml
@@ -1,9 +1,12 @@
 ---
 main:
-  - name: Level 1
-    ref: "/toc-tree/level-1"
+  - name:
+      en: Level 1 (EN)
+      de: Level 1 (DE)
     sub:
-      - name: Level 1.1
+      - name:
+          en: Level 1.1 (EN)
+          de: Level 1.1 (DE)
         ref: "/toc-tree/level-1/level-1-1"
       - name: Level 1.2
         ref: "/toc-tree/level-1/level-1-2"
diff --git a/layouts/partials/menu-bundle.html b/layouts/partials/menu-bundle.html
index cc72b1d..54d96b7 100644
--- a/layouts/partials/menu-bundle.html
+++ b/layouts/partials/menu-bundle.html
@@ -10,16 +10,16 @@
 
   <ul class="gdoc-nav__list">
     {{ range sort (default (seq 0) .sect) "weight" }}
-      {{ $current.Scratch.Set "current" $current }}
-      {{ $current.Scratch.Set "site" $site }}
+      {{ $name := .name }}
+      {{ if reflect.IsMap .name }}
+        {{ $name = (index .name $site.Language.Lang) }}
+      {{ end }}
 
 
       <li>
         {{ $ref := default false .ref }}
         {{ if $ref }}
-          {{ $site := $current.Scratch.Get "site" }}
           {{ $this := $site.GetPage .ref }}
-          {{ $current := $current.Scratch.Get "current" }}
           {{ $icon := default false .icon }}
           {{ $numberOfPages := (add (len $this.Pages) (len $this.Sections)) }}
           {{ $isCurrent := eq $current $this }}
@@ -27,13 +27,6 @@
           {{ $id := substr (sha1 $this.Permalink) 0 8 }}
           {{ $doCollapse := and (isset . "sub") (or $this.Params.GeekdocCollapseSection (default false .Site.Params.GeekdocCollapseAllSections)) }}
 
-          {{ if reflect.IsMap .name }}
-            {{ $current.Scratch.Set "refName" (index .name $site.Language.Lang) }}
-          {{ else }}
-            {{ $current.Scratch.Set "refName" .name }}
-          {{ end }}
-          {{ $name := $current.Scratch.Get "refName" }}
-
 
           <input
             type="checkbox"
@@ -80,7 +73,7 @@
         {{ end }}
 
         {{ with .sub }}
-          {{ template "menu-file" dict "sect" . "current" ($current.Scratch.Get "current") "site" ($current.Scratch.Get "site") }}
+          {{ template "menu-file" dict "sect" . "current" $current "site" $site }}
         {{ end }}
       </li>
     {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/menu-extra.html b/layouts/partials/menu-extra.html
index 3667836..0b356ef 100644
--- a/layouts/partials/menu-extra.html
+++ b/layouts/partials/menu-extra.html
@@ -15,12 +15,10 @@
       {{ $isCurrent := eq $current $this }}
       {{ $icon := default false .icon }}
 
+      {{ $name := .name }}
       {{ if reflect.IsMap .name }}
-        {{ $current.Scratch.Set "refName" (index .name $site.Language.Lang) }}
-      {{ else }}
-        {{ $current.Scratch.Set "refName" .name }}
+        {{ $name = (index .name $site.Language.Lang) }}
       {{ end }}
-      {{ $name := $current.Scratch.Get "refName" }}
 
       {{ if not .icon }}
         {{ errorf "Missing 'icon' attribute in data file for '%s' menu item '%s'" $target $name }}