Previously, tags with a `/` character were not correctly handled because
`filepath.Base` was used. This would return the last element of path.
This change allows for tags like `test/v1.2.3` to work properly by
trimming the `refs/tags/` prefix from the commit ref.
Issue #24