diff --git a/data/de_month.yaml b/data/de_month.yaml
new file mode 100644
index 0000000..0613932
--- /dev/null
+++ b/data/de_month.yaml
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+1: "Januar"
+2: "Februar"
+3: "März"
+4: "April"
+5: "Mai"
+6: "Juni"
+7: "Juli"
+8: "August"
+9: "September"
+10: "Oktober"
+11: "November"
+12: "Dezember"
diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index aa21ac2..95e35d6 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -1,50 +1,52 @@
 {{ define "main" }}
-  <main class="content" role="main">
-    {{ $paginator := .Paginate (where .Pages "Type" "post") }}
-		{{ range $paginator.Pages }}
+<main class="content" role="main">
+  {{ $paginator := .Paginate (where .Pages "Type" "post") }}
+  {{ range $paginator.Pages }}
     <article class="blog-entry">
-      <!-- this <div> includes the title summary -->
       <header>
         <h2><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></h2>
       </header>
 
       <div class="entry-body">
         {{ .Summary }}
-
         {{ if .Truncated }}
-        <div>
-          <br><a class="read_more block_level" title="Lese den kompletten Artikel" href="{{ .RelPermalink }}">Weiterlesen </a>
-        </div>
+          <div>
+            <br><a class="read_more block_level" title="Lese den kompletten Artikel" href="{{ .RelPermalink }}">Weiterlesen </a>
+          </div>
         {{ end }}
       </div>
 
       <footer>
-            <span class="break-wordwrap outline">
-                <i class="fa fa-calendar"></i>
+        <span class="break-wordwrap outline">
+          <i class="fa fa-calendar"></i>
+          <time datetime="{{ .Date.Format "2006-01-02T15:04:05Z07:00" | safeHTML }}">
+            {{ .Date.Day }}. {{ index $.Site.Data.de_month (printf "%d" .Date.Month) }} {{ .Date.Year }}
+          </time>
+        </span>
+
+        {{ range .Param "authors" }}
+          {{ $name := . }}
+          {{ with $.Site.GetPage (printf "/authors/%s" $name | urlize) }}
+            <span class="single_user break-wordwrap outline">
+              <i class="fa fa-user"></i> <a href="{{ .RelPermalink }}" title="Alle Artikel des Autors">{{ $name }}</a>
             </span>
-            {{ range .Param "authors" }}
-            {{ $name := . }}
-            {{ with $.Site.GetPage (printf "/authors/%s" $name | urlize) }}
-              <span class="single_user break-wordwrap outline">
-                <i class="fa fa-user"></i> <a href="{{ .RelPermalink }}" title="Alle Artikel des Autors">{{ $name }}</a>
+          {{ end }}
+        {{ end }}
+
+        {{ range .Param "categories" }}
+          {{ $name := . }}
+          <span class="outline">
+            {{ with $.Site.GetPage (printf "/categories/%s" $name | urlize) }}
+              <span class="break-wordwrap">
+                <i class='fa fa-tags'></i>
+                <a href="{{ .RelPermalink }}" title="Alle Artikel in '{{ $name }}'">{{ $name }}</a>
               </span>
             {{ end }}
-            {{ end }}
-
-            {{ range .Param "categories" }}
-            {{ $name := . }}
-            <span class="outline">
-                        {{ with $.Site.GetPage (printf "/categories/%s" $name | urlize) }}
-                        <span class="break-wordwrap">
-                        <i class='fa fa-tags'></i>
-                        <a href="{{ .RelPermalink }}" title="Alle Artikel in '{{ $name }}'">{{ $name }}</a>
-                        </span>
-                        {{ end }}
-            </span>
-            {{ end }}
-        </footer>
+          </span>
+        {{ end }}
+      </footer>
     </article>
-		{{ end }}
-    {{ partial "pagination.html" . }}
-	</main>
+  {{ end }}
+  {{ partial "pagination.html" . }}
+</main>
 {{ end }}